ترجمة القرآن الكريم في لغة التيلجو للدكتور عبد الرحيم مولانا
كل الثناء على الله (سانت) داعمة الكون. من قال في كتابه؟
"في الواقع ، لقد جاء لك من الله نور (النبي محمد) وكتاب عادي (القرآن)."
سورة مدة-5: 15.
القرآن هو الكتاب الإلهي الوحيد في العالم والذي ، في أكثر من 1430 عامًا في شكله الأصلي دون أي تعديلات. وسيكون في شكله الأصلي حتى اليوم الأخير. كما ذكر الله (سانت) في كتابه:
"نحن حقا ، نحن ، نحن ، الذين أرسلوا dhikr (القرآن) وبالتأكيد ، سنحرسه (من الفساد)."
سورة الهير ، 15: 9
قال نبينا الحبيب (SAS):
"حتى لو وصلت إليك كلمة واحدة [من الله) قادمة مني ، ونقلها إلى الآخرين."
هذا يعني أنه ليس فقط مسؤولية العلماء المتدينين أن ينقلوا رسالة الله (ST) للآخرين ؛ ولكن تقع على عاتق كل مسلم أن ينقل رسالة الله (ST) إلى الآخرين ، بقدر ما يعلم.
محمد (SAS) هو آخر رسول لله (ST) وهكذا القرآن هو الوحي الأخير والأخير لله (ST) للعالم ، كما هو مذكور في القرآن ، سورة الأسر ، 103: 3
"باستثناء أولئك الذين آمنوا وفعلوا أفعال الصالحة ونصحوا بعضهم البعض بالحقيقة ونصحوا بعضهم البعض بالصبر".
لذلك ، من واجب كل مسلم - الذي يبحث عن الجنة - نشر رسالة الله (ST) إلى الآخرين قدر الإمكان.
وجهة نظر العلماء هي أنه لا يمكن ترجمة القرآن المجيد تمامًا إلى أي لغة أخرى. لأن كل Aayath يمكن أن يعطي أكثر من نوع واحد من الرسائل ، وهو صحيح وقيمة. في الترجمة ، يمكن ترجمة فكرة واحدة فقط في وقت واحد. شيء آخر هو أن ترجمة المعنى الحرفي للكلمة ليست صحيحة فقط. يمكن أن يؤدي ذلك إلى أخطاء خطيرة وتعرض الغرض من الترجمة إلى نقل رسالة الله (ST). إذا كان المرء قادرًا على تعلم لغة جانا ، فمن المفضل كثيرًا ، لكنه غير ممكن لكل واحد. حتى أولئك ، الذين لغتهم الأم العربية ، يجب عليهم أن يأخذوا مساعدة Ahaadees والملاحظات التوضيحية للعلماء ، لفهم رسالة القرآن. ولكن لا يزال من الممكن إعطاء الرسالة الأساسية في الترجمات التي يمكن للمرء أن ينقذها من جحيم نار.
حتى الآن تم ترجمة القرآن إلى 102 لغة.
لذلك بذلنا أفضل مستوى لتوصيل رسالة القرآن المجيد ، في التيلجو ، تحت عنوان ، "ديفيا القرآن سانديشام". قد يقبل الله (سانت) جهودنا.
في شكل PDF "Divya Quran Sandesham" ، يتوفر على مواقع ويب مختلفة ، مثل: (1) www.qurancomplex.org من مجمع الطباعة القريب المجيد للملك فهد. (2) www.islamhouse.com ؛ (3) www.unterstandquran.com إلخ.
الدكتور عبد الرحيم مولانا
مترجم ، ديفيا القرآن سانديشام ،
رئيس مجلس الإدارة ، الثقة التعليمية والخيرية (AFECT)
بعض الميزات الجديرة بالملاحظة لترجمة التيلجو بعنوان "Divya Quran Sandesham" هي:
هذه الترجمة للقرآن المجيدة في لغة التيلجو فريدة من نوعها ، لأنها ترجمة مباشرة من العربية إلى التيلجو. ترجمات التيلجو الأخرى ، حتى الآن هي ترجمات الترجمات الأردية - للقرآن.
وقد تمت مراجعة هذه الترجمة من قبل 5 ulema.
تتم طباعة هذه الترجمة وتوزيعها أيضًا من قبل "مجمع King Fahd Glorious Printing Complex" Madinah Munawarah ، المكان ، حيث تم تجميع النسخة الأولى من القرآن المجيد.
لكل كلمة عربية يتم استخدام كلمة التيلجو المختلفة. يتم ترجمة جميع الكلمات العربية.
يستخدم الضمير ఆయన فقط لله (ST) ، حيث يذكر من أي وقت مضى. للأنبياء والملائكة يتم استخدام الكلمة అతను. للآخرين అతడు / వాడు تستخدم.
قدر الإمكان ، يتم استخدام استخدام علامات الترقيم ، والجنس ، والرقم ، والكلام المباشر وغير المباشر وما إلى ذلك. يتم الحفاظ على الاستمرارية بين Aayaath مع إعطاء تدفق سلس للمادة.
للحصول على تفاصيل أخرى ، انظر المقدمة (తొలిపలుకు) المكتوب في بداية القرآن.
تحميل