Traduction gujarati de Ramcharitmanas pour le peuple gujarati
Le Ramayana, considéré comme une partie de Hindu Smriti, a été écrit à l'origine en sanskrit par Sage Valmiki (3000 avant JC). Contenu dans 24 000 versets, cette épopée raconte le Seigneur Ram d'Ayodhya et son Ayan (Journey of Life). Au fil d'un temps, le Ramayana n'est pas resté confiné à être une grande épopée, il est devenu un puissant symbole du tissu social et culturel de l'Inde. Pendant des siècles, ses personnages représentaient des modèles idéaux - RAM comme un homme idéal, un mari idéal, un fils idéal et un souverain responsable; Sita comme épouse idéale, fille idéale et Laxman comme frère idéal. Aujourd'hui encore, les personnages de Ramayana, y compris Ravana (l'ennemi de l'histoire), sont fondamentaux pour la grandeur culturelle de l'Inde.
La seule traduction gujarati disponible de Ramcharitmanas ou Ramayan, ce grand poème est mis à disposition sur cette application pour la première fois. C'est une humble tentative faite par Varni Group de la présenter de cette manière pour faciliter une référence facile. On dirait un grand plaisir en lisant simplement la version gujarati car elle maintient intacte le scénario. La mélodie et les compteurs de la poésie ne sont pas non plus exactement reproduits en Gujarati, en eux-mêmes, ils sont assez cohérents.
Cette application se compose de 24 000 versets dans sept livres (Kand) et 500 cantos (Sargas), et raconte l'histoire de Bhagwan Shri Ram.
Ramcharitmanas se compose de sept parties ou Kands, tous Kand décrivent le slok et sa description…
1) Bal Kand
2) Ayodhya Kand
3) Aranya Kand
4) Kishkindha Kand
5) Sunder Kand
6) Lanka Kand
7) Uttar Kand
Caractéristiques du Ramayan en hindi:
• lecture hors ligne, lui permettant de fonctionner sans connexion Internet
• En langue gujarati, ce qui le rend accessible à des peuples Gujarati
• Changer la taille de la police pour faciliter la lecture
• Bookmark Ramayana Prakrans pour une récupération et une référence faciles
• Faites défiler automatiquement du texte pour la lecture mains libres et gérez facilement la vitesse de défilement.
• Créer une liste de Prakrans Ramayana préférés
• Graphiques impressionnants donc, utilisation maximale de l'écran pour l'affichage et la lecture facilement.
• Classé par les chapitres pour la navigation facilement.
• Nous fournissons une installation de partage de texte avec un SMS, Bluetooth, WhatsApp, Facebook, Google+ et tous les médias sociaux.
Télécharger