Asa Di Var in Gurmukhi, Hindi, Englisch mit Audio und Bedeutung in Englisch
Asa Di Var
Es findet sich im Sikh Holi -Buch Shri Guru Granth Sahib Ji, von Ang 462 Zeile 17 bis Ang 475 Zeile 10. Es handelt sich um eine Komposition von Shri Guru Nanak Dev Ji, dem Gründer von Sikhi, und wird von Kirtania (Religionsmusiker) bei Sikh Congregierungen gesungen, die als Teil des frühen Morgens teilnehmen.
Es wird gesagt, dass die Hoffnungen/Wünsche erfüllt sind, wenn sie rezitiert und mit wahrem Glauben gesungen werden.
Der Begriff " Asa Di Var " umfasst drei Wörter: das dritte Wort var bedeutet eine Ode oder einen lyrischen Vers; Das Wort ASA, was in Punjabi "Hoffnung" bedeutet, ist auch eine Raag- oder musikalische Maßnahme, die im Guru Granth Sahib verwendet wird. und 'ki' oder 'di' gemein "von". Zusammen bedeutet die Begriffe zusammen "eine Ballade der Hoffnung". Raag Asa ist der Raga der Stunden vor dem Morgengrauen, und der Brauch, die Hymne zum Morgenzeit zu rezitieren, wird auf die Tage von Guru Nanak selbst zurückgeführt.
Es wird gesagt, dass Bhai Lahina (später Guru Angad) der erste war, der es in Gegenwart von Guru Nanak sang. Der Var umfasste dann vierundzwanzig Pauris oder Strophen von Guru Nanak und einigen Slokas, die auch von seiner Komposition waren, wie im Titel Guru Arjan beim Betreten der Komposition in dem Heiligen Buch (Salok bhi Mahalle Pahile Kl Likhe), die Slokas auch von The First Guru Nanak zusammengestellt wurden). In seiner heutigen Form trägt es vierundzwanzig Strophen mit insgesamt neunundfünfzig Slokas, 45 von Guru Nanak und 14 von Guru Angad.
Herunterladen