Asa Di Var à Gurmukhi, hindi, anglais avec audio et signification en anglais
Asa Di Var
Il se trouve dans le livre sikh holi, Shri Guru Granth Sahib Ji, de la ligne 17 de l'ANG 462 à Ang 475 Ligne 10. C'est une composition de Shri Guru Nanak Dev Ji, le fondateur de Sikhi, et est chanté par Kirtania (Musiciens religieux) à Sikh Congregations ou Rasserings dans le cadre du service du début du matin.
On dit que si elle est récitée et chantée avec une vraie croyance, ses espoirs / souhaits sont satisfaits.
Le terme " Asa Di Var " comprend trois mots: le troisième mot var signifie une ode ou un vers lyrique; Le mot asa qui signifie «espoir» en punjabi, est également une mesure de raag ou musicale utilisée dans le Guru Granth Sahib; et 'ki' ou 'di' signifient "de". Ainsi, ensemble, les termes signifient «une ballade d'espoir». Raag Asa est le raga des heures avant l'aube et la coutume de réciter l'hymne le matin est retracée à l'époque de Guru Nanak lui-même.
On dit que Bhai Lahina (plus tard, Guru Angad) a été le premier à le chanter en présence de Guru Nanak. Le VAR comprenait alors vingt-quatre Pauris ou Strophes de Guru Nanak et certains slokas qui étaient également de sa composition comme indiqué dans le titre donné par Guru Arjan lors de la participation de la composition dans le livre sacré (Salok Bhi Mahalle Pahile Ke Likhe), les slokas étaient également composés par le premier Guru, Guru Nanak. Dans sa forme actuelle, il transporte vingt-quatre strophes avec un total de cinquante-neuf slokas, 45 par Guru Nanak et 14 par Guru Angad.
Télécharger