Asa Di Var en Gurmukhi, hindi, inglés con audio y significado en inglés
Asa Di Var
Se encuentra en el libro Sikh Holi, Shri Guru Granth Sahib Ji, de Ang 462 Line 17 a Ang 475 Line 10. Es una composición de Shri Guru Nanak Dev Ji, el fundador de Sikhi, y es cantada por Kirtania (músicos religiosos) en las congregaciones o reuniones de Sikh como parte del servicio temprano de la mañana.
Se dice que si se recitan y canta con verdaderas creencias, se cumplen las esperanzas/deseos.
El término " Asa Di Var " comprende tres palabras: la tercera palabra var significa una oda o un verso lírico; La palabra asa, que significa "esperanza" en Punjabi, es también una medida musical o RAAG utilizada en el Guru Granth Sahib; y 'ki' o 'di' significa "de". Así, juntos los términos significan 'una balada de esperanza'. Raag Asa es la raga de las horas previas al amanecer y la costumbre de recitar el himno a la mañana se remonta a los días del propio Guru Nanak.
Se dice que Bhai Lahina (más tarde, Guru Angad) fue el primero en cantarlo en presencia de Guru Nanak. El VAR luego comprendió veinticuatro pauris o estrofas por Guru Nanak y algunos slokas que también fueron de su composición como lo indicó en el título que Guru Arjan lo ingresó al ingresar a la composición en el Libro Sagrado (Salok Bhi Mahalle Pahile Ke Likhe), los Slokas también fueron compuestos por el Primer Guru, Guru Nanak. En su forma actual, transporta veinticuatro estrofas con un total de cincuenta nueve slokas, 45 por Guru Nanak y 14 por Guru Angad.
Descargar