Baital Pachisi หรือ Vetala Panchavimshati ("ยี่สิบห้าเรื่องของ Baital"))
Baital Pachisi หรือ Vetala Panchavimshati ("ยี่สิบห้าเรื่องของ Baital") เป็นคอลเลกชันของนิทานและตำนานภายในเรื่องราวเฟรมจากอินเดีย เดิมทีเขียนไว้ในภาษาสันสกฤต
หนึ่งใน Recensions ที่เก่าแก่ที่สุดพบได้ในหนังสือเล่มที่ 12 ของKathā-Sarit-Sāgara ("มหาสมุทรแห่งเรื่องราว") งานในภาษาสันสกฤตที่รวบรวมในศตวรรษที่ 11 โดย Somadeva แต่คิดว่าจะมีพื้นฐานมาจากวัสดุที่เก่ากว่า การบรรยายครั้งนี้ประกอบด้วยนิทานยี่สิบสี่เรื่องการเล่าเรื่องเฟรมนั้นเป็นเรื่องที่ยี่สิบห้า อีกสองคนที่สำคัญอีกสองคนในภาษาสันสกฤตคือโดยŚivadāsaและ Jambhaladatta
เรื่องราว Vetala ได้รับความนิยมในอินเดียและได้รับการแปลเป็นภาษาอินเดียหลายภาษา มีการแปลภาษาอังกฤษหลายครั้งโดยใช้ภาษาสันสกฤต recensions และบนภาษาฮินดี (" Baital Pachisi " เป็นชื่อภาษาฮินดี), ทมิฬและมาราธี อาจเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษที่รู้จักกันดีที่สุดของเซอร์ริชาร์ดฟรานซิสเบอร์ตันซึ่งไม่ใช่การแปล แต่เป็นการปรับตัวฟรีมาก
ดาวน์โหลด